Mostrando entradas con la etiqueta turistas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta turistas. Mostrar todas las entradas

lunes, 24 de agosto de 2015

Cara de guiri

Hace pocos días una amiga me dijo que vio mi foto de perfil de Whatsapp y me comentó, 

                            ¡Se te está poniendo una cara de guiri que tela, tela! 

En España, la palabra "guiri", entre otras acepciones, significa "turista extranjero" coloquialmente. El guiri de manual más exagerado está rojo como un tomate y lleva la cámara colgando del hombro. Además usa sandalias con calcetines altos y de color blanco para más inri.  Curioso que pueda parecer guiri a los ojos de otra catalana, y asimismo que para los noruegos sea diferente a ellos.

Recuerdo que cuando una de mis hermanas emigró al extranjero, al cabo de dos años en su nuevo país, pensé algo parecido. Que había cambiado. Su peinado y su vestuario eran diferentes. Pero también la manera de enfocar algunas situaciones. 

En mi caso, pienso que, aunque a mi edad es difícil cambiar, soy una persona algo diferente. La manera de vestir es el cambio más obvio a la vista. Otros menos llamativos es que, pese a ser un nervio con patas, vivo más slow down que antes. Puedo por ejemplo hacer una cola sin desesperarme mentalmente como antes. O disfrutar de una barbacoa estando a menos de quince grados, y no pensar de mí misma que se me ha ido la olla. Y gozar más aún de las pequeñas cosas de la vida es la que sin duda más me enamora.

                                     Recogiendo grosellas en el jardín

Creo que me he planteado más cosas en estos dos años que en toda mi vida. El salir de mi zona de confort me ha puesto en situaciones de todo tipo. Me ha generado un cocktail de sentimientos que nunca hubiera imaginado. Siento más intenso que antes y estoy aprendiendo a sentir con el corazón.

Conforme leo estas líneas que escribo, me doy cuenta que quizás mi amiga tiene razón. Pero, en todo caso, creo que he salido ganando con esta mezcla de catalana-trønderina. Para muestra os cuento algo que me hizo feliz este fin de semana.

Estuve trabajando el sábado bastantes horas en los cruceros del puerto de Trondheim. El año pasado lo pasé bien, pero este fue especial. La supervisora me asignó el muelle porque me dijo que podría entenderme con los autobuseros y la seguridad del puerto en noruego. Me hizo mucha ilusión.



Mi misión era indicar a los pasajeros en español y/o en catalán donde estaba su bus hacia el aeropuerto, asegurarme que entraban y, a su vez, coordinar con los conductores la salida de los autobuses en noruego. Otro rato estuve con un chico muy majo controlando que la gente que accedía al barco llevaba la tarjeta de embarque. Hablamos todo el rato en noruego.

Por último, me tocó vigilar las entradas y las salidas de la gente del muelle y aconsejar sitios bonitos de Trondheim para visitar  (aquí pude usar con placer mis lenguas madres, español y catalán)

Al final del día, en seguridad me hacían bromas medio en español, medio en noruego. Y sí lo pienso, quizás sí soy un bicho raro, pero lo soy con mucho gusto.

Hasta la próxima





jueves, 28 de agosto de 2014

Somos del barrio

Es bonito que los chicos ya estén formando parte del barrio. Y de rebote nosotros también. Nueva escuela, nueva barnehage y amigos que viven a menos de cinco minutos de casa. Da gusto oírlos reír, correr y saltar juntos por las tardes después de la escuela. Me recuerda a las vacaciones de verano de mi infancia. Algo así en Barcelona sería imposible.

Ha sido un mes de adaptación para los chicos, pero parece que va dando sus frutos. Ahora ya van muy contentos. El mayor tiene que hacer una tarea diaria en casa (letras, números, dibujos esencialmente) A veces también hay deberes que son explícitamente compartidos con los padres y las madres. Por ejemplo, el otro día teníamos qué hablar sobre qué es un buen amigo en casa. Al día siguiente lo tenía que explicar en  clase.  Otro día observar una foto y hablar sobre la letra "i" 

Por lo que a mí respecta, con el curso de noruego estoy muy satisfecha. Noto que no sólo reafirmo conocimientos (que era necesario) sino que tanto puedo dar un poco más de aire y soltura a mis expresiones orales como usar verbos específicos. No sé si me explico. La idea es que me siento algo más confortable con el idioma. Pero debo seguir aprendiendo, claro está.  Por otro lado, también me estoy empezando a mirar temas de derecho inmobiliario, derecho español versus noruego por mi cuenta. Es "friki", lo sé, pero para qué negarlo...me gusta.

Cambiando de tema, el fin de semana pasado lo pasé bien con los turistas. En esta ocasión los esperaba a pie de bus.

¡Hasta la próxima!


PD: Benvingut Arnau! Velkommen Justus Theodor!






lunes, 2 de junio de 2014

Un año en Trondheim

Aunque no lo parezca, ya ha pasado un año desde que llegué  a Trondheim con los niños desde Barcelona. Curiosamente vine como un turista más en avión el 31 de mayo de 2013 y el 31 de mayo  2014, justo un año después, o hace dos días adivinad...

Estuve en Pirbadet trabajando de informadora turística de cruceristas recién llegados a Trondheim. Lo cierto es que me lo pasé muy bien. Tenía que ayudar a los turistas, mayoritariamente españoles, con unos formularios. Pude hablar de corrido castellano y también mucho catalán. Y oír el típico "nena", que se dice mucho en mi tierra de forma cariñosa, me emoción: Nena, què em podries ajudar? fue la frase del día. Y yo encantada.



Yendo al grano de la entrada, decir que todo este año ha sido una montaña rusa llena de sentimientos. Puedo decir que la socialización en estos momentos es buena. Solemos tener planes con otra gente en gran parte gracias a los niños. Pero también he conocido a muy buenas personas con las actividades en las que participo sola. Todo eso ayuda y mucho cuando estás lejos de tus raíces.

En cuanto al noruego obviamente no soy una experta ni mucho menos, pero al menos puedo entender la mayoría de las veces lo que me dicen y responder. Eso sí, con construcciones mucho más sencillas de las que usan los noruegos. No puedo decir que lo hable fluido, porque aún pienso mucho lo que digo y cometo errores. Para eso queda un tiempo y práctica, mucha práctica. No obstante, puedo comunicarme. Y eso me hace sentir bien.

¿Qué ha sido lo más duro de este año? Tener a la familia y seres queridos lejos (no poder hacer ese cafelito ,celebrar aquél cumpleaños o nacimiento y especialmente no poder estar ahí cuando te necesitan) Por otro lado, la otra espinita es el tema laboral. Ya sabéis que voy haciendo por aquí y por allá, pero no tengo un trabajo regular.

Lo que más me asombra es la adaptación de los niños. Son felices y se nota que disfrutan de cada momento. Y también me sorprende toda una serie de cosas que en Barcelona nunca hubiera imaginado hacer como por ejemplo,

1.- Contar por semanas: Y no estoy embarazada. Pero aquí se planifica todo así. Entonces ¿la visita para la semana 25 te va bien? Y yo con cara de pitagorín intentando calcular a que se refiere. Confieso que siempre acabo consultando un calendario.

2.- Beber té y comer vaffels.

3.- Temas de conversación: De hablar que han abierto un restaurante muy bueno dos calles más abajo, a hablar sobre cuáles son las mejores ruta para senderismo en Trondheim.

4.-  Ir de tur y hacer voluntariado.

5.-  De vestir más bien formal a vestir con botas, polar, pantalón deportivo y chaqueta de esquí. Por no olvidar la cinta para las orejas estilo tenista.

6.- De usar cada día el bolso a hacer de la mochila mi mejor amiga.

7.- A mezclar idiomas: Hay días que voy a hablar con alguien y ya no sé en qué hablo. Además el aprender noruego a veces me bloquea el inglés. En ocasiones, hablando en inglés me vienen a la cabeza las palabras o dudas en noruego. Y hablo una especie de "norskengelsk"

8.-  A  crear y escribir en el blog: He tenido el tiempo de escribir, una de mis pasiones. Esto me ha llenado en muchos momentos y me ha permitido conocer a otros bloggers y establecer una relación de aprecio y complicidad con algunos de ellos (más bien ellas en mi caso)

9.-  Y la que sin duda más me ha marcado es... Inventar cada día mi día (algún día escribiré sobre ello)

Seguro que me dejo cosas, pero ahora toca continuar como dice esta conocida canción, que siempre llevo conmigo, The show must go on (Queen)



Muchas gracias a todos y todas por estar aquí, allí o dónde sea...No podía falta Placebo en esta entrada,

                                       
¡Hasta la próxima!

PD: ¡Bienvenida Irene!


viernes, 12 de julio de 2013

Turistas

Nuestras vacaciones van llegando a su fin. Aprovechando la visita de los padres de Pau, alquilamos una furgoneta y fuimos a descubrir los alrededores de Trondheim. 

A un par de horas de aquí, se divisa el pueblo de Røros. De tradición minera, conserva aún restos de la explotación de cobre.


Asimismo, también hay algunas casas de época que se pueden visitar, y que hacen las delicias de los niños. Es curioso, porque los techos son bajitos y las puertas pequeñas.



Es un pueblo turístico, pero la calle oficial de las tiendas está hecha con gusto. Se pueden encontrar prendas y detalles realmente bonitos. Y también los típicos trolls.




Otro día hicimos ruta por una carretera panorámica, donde pudimos disfrutar de unas vistas preciosas de algunos fiordos. Luego parada y fonda. Comimos unos bocatas, y disfrutamos de la tranquilidad de estar junto al mar.


E incluso pudimos ver la llegada de un pescador con un par de peces recién pescados.



Aparte de la fortaleza de Kristiansten, hemos visitado una isla que hay a pocos minutos de Trondheim. Se trata de Munkholmen. En toda su historia ha tenido tres usos, prisión, fortaleza y monasterio. En la actualidad, es una excursión popular entre la gente de la ciudad y los turistas. Hay un barco que hace salidas cada hora desde Trondheim. Los niños estaban muy emocionados de navegar por el mar. Y como el viaje apenas dura un cuarto de hora, no da tiempo a que nadie se maree.

Las noches parecen más oscuras por las nubes, pero aún sigue habiendo mucha luz. Por cierto, en muchas casas noruegas dejan un hilo de luz por la noche durante todo el año. Durante siete meses al año, las temperaturas son muy bajas y nadie podría sobrevivir durmiendo en la calle. Por ello, si alguien se encuentra en un apuro puede llamar al timbre de la vivienda iluminada.

¡Buen fin de semana!