Hoy es fiesta en Trondheim y toda la familia hemos ido de tur aprovechando el buen tiempo. De Sjetnemarka hasta la iglesia de Tiller, que tiene un cementerio espectacular y de estilo romántico como el de la catedral. No era algo planificado, pero el camino nos ha llevado hasta allí. Hemos pasado por varios bosques. A los chicos les cuento siempre que viven los enanitos. Se ilusionan mucho y hacen muchas preguntas.
Cambiando de tema, esta semana he empezado a trabajar en la biblioteca del centro, como voluntaria, dos días por semana. Ayudo a colocar los libros y gestionar pedidos que se hacen por internet por el momento. Me está enseñando cómo funciona todo una voluntaria que lleva cuatro meses allí. El personal es muy majo. A algunos los conozco del språkkafe. Hablamos en noruego, aunque si quisiera podría ser en inglés y sería infinitamente más fácil. Pero prefiero que no. Si no nunca cogeré soltura con el idioma y no es plan.
Es curioso porque con este trabajo descubres cosas cómo cuáles son los libros que más se leen, libros de literatura noruega (esta semana novelas de crimen y libros de jardinería) y de otros países. Tienen una sección de libros españoles bastante amplia y me han pedido consejo sobre nuevas adquisiciones. Lo más gracioso es con el turno de los libros en árabe o en ruso. Todos los libros no están exhibidos públicamente y hay un archivo enorme en el sótano. Cuando lo vi me recordó a mis épocas universitarias, no me preguntéis por qué pero fue así.
¡Hasta la próxima!
Aviat parlaràs el norueg com una nativa!
ResponderEliminarMOntse
Ja m'agradaria ja, però encara em queda camí. Faig construccions curtetes i molt senzilles. I penso molt quan parlo. Espero anar millorant amb el temps i la pràctica jeje. Estar allà però ajuda molt a sentir noruec en un context real i aprendre vocabulari i pronunciació de la llengua noruega. Gràcies per les teves paraules, són molt encoratjadores.
EliminarQué bien que vino el feriado ¿no? Nosotros también nos fuimos a disfrutar del día e hicimos barbacoa en una playa súper linda con amigos.
ResponderEliminarMe alegra que hayas arrancado con el pie derecho en tu nuevo trabajo =D. Es cierto lo del material de libros en español, me parece genial. Yo he sacado algunos buenos libros en la de acá de Bergen, e incluso una película argentina con subtítulos en noruego para que mi novio pueda entenderla :P.
Que sigas disfrutando de tu nueva experiencia en la biblioteca y también de lindos paseos, que la recreación también es importante ;).
¡Abrazosss y feliz finde!
Sí, sí un día de sol y buenos pensamientos. Me alegro de que en Bergen también tengan tanto material en español. ¿Le estás enseñando a tu novio? Espero que le guste. ¡Un abrazo y feliz finde para los dos!
Eliminar