Mostrando entradas con la etiqueta barnehage. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta barnehage. Mostrar todas las entradas

viernes, 27 de marzo de 2015

Primavera en Trondheim

Empiezo unos días de vacaciones con muchas ganas. Estaremos en Noruega y tenemos pensado algunos planes para pasarlo bien. Si pincháis aquí podéis ver mi entrada del año pasado sobre cómo se celebra la Pascua en Noruega. No quisiera hacerme pesada repitiéndolo de nuevo.

Esta semana ha sido de locos: algunas clases particulares de español con mi empresa, las clases de la escuela más los dos desayunos de Pascua en la escuela y la barnehage de los chicos. En clase del pequeño han hecho muchas manualidades durante la semana (Påskeverksted), mientras que en la del mayor han estado ensayando para el concierto que hicieron ayer para los padres.


En la escuela todo sigue bien. He tenido mucha suerte y las otras profesoras de español son muy amables conmigo. Incluso tengo un pupitre para poder trabajar los dos días que voy. Al ser sustituta no siempre es fácil establecer relaciones de trabajo o tener un lugar para una.  Pero lo cierto  es que es genial comentar ideas para las clases con las colegas. Y también hablar de temas que no son de trabajo.

También he empezado intercambio de noruego por español con un amigo y la verdad es que estoy contenta.

El curso de noruego ya lo acabo en breve. Pero cómo ya sabéis que yo soy una persona inquieta, estoy mirando ya diferentes opciones en la ciudad. Pero ahora de ocio.  Ah, y he empezado a ir en bicicleta de nuevo.  Me falta aún entrenamiento, pero me encanta.

El tiempo de los últimos días en Trondheim es de locos. En un mismo día puede caer aguanieve, llover, hacer un viento impresionante, o brillar el sol. Me comentan que es típico de aquí. 

Celebramos el cumpleaños del pequeño la semana pasada con los amigos de la barnehage. Fue un poco de locura todos brincando en casa, pero le encantó. Ahora pronto se acerca el cumpleaños del mayor, ya siete años. A veces cuando le doy un beso, se limpia la cara el muy gamberro. Entonces lo cojo al vuelo y le digo "ahora te daré ocho besos seguidos" Se ríe mucho. Y a veces, se los doy.

God Påske! - ¡Feliz Pascua!



domingo, 9 de noviembre de 2014

Bésame

Un tema curioso que surgió con mi profesora de noruego hace pocos días es el significado de los besos. Estábamos comentando expresiones y frases que se usan en las diferentes rutinas de la barnehage y salió la cuestión.

Recuerdo que el primer día de barnehage en Trondheim el año pasado, el pequeño quería dar besos a los demás niños. Yo le decía que sólo en la cabeza por el tema de los virus y también por un tema cultural. Cuando aún no conoces una cultura bien, lo mejor es, como dice el dicho, "dónde fueres, haz lo que vieres" Ahora la verdad es que ya no lo hace, pero no sé muy bien por qué.

Tanto cuando dejo al pequeño en la barnehage como cuando lo recojo de allí, en ambas ocasiones, le doy un beso en la mejilla (y también un abrazo) Él hace lo mismo. Si bien he visto algunos padres y madres que lo hacen, no son la mayoría. Son mucho más de abrazo que de beso por lo que veo. A veces hay críos que nos miran con curiosidad cuando nos despedimos. Me parece gracioso.


Recuerdo que la profesora me preguntó si era habitual dar besos en la boca a los niños en mi país. Yo le dije que depende de cada familia. Pero a mi un beso tierno de mis niños no me importa en absoluto, aunque el mayor hace mucho que ha pasado a los besos en la mejilla.

Al parecer en Noruega besar en la boca tiene un significado más de tipo sexual. Me pareció interesante la percepción de los besos en la cultura nórdica. Cada día se aprende una cosa nueva, sin duda.

En Catalunya podréis oír  la frase "Què només els petons et tapin la boca!" (Qué sólo los besos te tapen la boca) en aras a la libertad de expresión.  Hoy ha sido un día especial para mí y me siento orgullosa de que la gente de Catalunya haya ejercido uno de los derechos más importantes en democracia (pese a la oposición y la campaña del miedo que lamentablemente ha hecho el gobierno español): El voto. Me hubiera gustado estar allí para verlo en vivo y en directo. Votar es natural y normal. Y los que prohíben el voto no deberían representarnos.

                                                   Foto cedida por Helena E.
                                                   
¡Hasta la próxima!

lunes, 20 de octubre de 2014

Spennende

Spennende que dicen los noruegos han sido los últimos días en la ciudad. Estoy en un grupo de integración laboral en la ciudad. Estoy aprendiendo mucho de la orientación profesional que me brinda Ingrid de Kulturkoordinator, a través de talleres y reuniones. Dura hasta Navidad.

Por otro lado, igual que el año pasado, ayer participé como voluntaria en la acción solidaria anual de la NRK. Estuve con tres vecinas del barrio en el centro de voluntarios (las mismas que el año pasado) Repartíamos las huchas para recoger dinero entre los participantes y luego controlábamos su devolución. Un poco parecido a una mesa electoral. A la vuelta se les regaló entradas para el Rosenborg (el equipo de fútbol de la ciudad), reflectantes y chapas a todos los que habían colaborado. Aparte había un espacio para que pudieran merendar y charlar, que dos de mis compañeras prepararon. Muy koselig.

Como voluntaria me regalaron una camiseta y también merchandising de la acción. Pero lo mejor fue la satisfacción de pasar una buena tarde (pizza casera incluída) con otras voluntarias del barrio y ver la unión de esta nuestra comunidad, que diría Juan Cuesta de la famosa serie televisiva Aquí no hay quién viva. Y asimismo, sentir que mi contribución ha sido positiva.



Pude comprobar que mi noruego ha mejorado. Aún me pierdo cuando hablan trøndersk deprisa, pero es una buena oportunidad poder aprenderlo de nativos.  Ah, como sobraron reflectantes, hoy los he llevado para los niños de la barnehage. Se han puesto muy contentos. Y algunos me decían que me habían visto ayer en el centro de voluntarios.

También he empezado las reuniones como representante de la clase de la barnehage del pequeño. Actualmente el tema central es la julemesse. Sí, sí parece mentira pero la Navidad ya se acerca y aquí es muy típico celebrar su llegada con una fiesta. Salieron un montón de buenas ideas. Aparte de disfrutar, es otra buena ocasión de oír el dialecto. Ahora que tengo un nivel intermedio de bokmål estoy intentando aprender algunas palabras de trøndersk. A veces me siento un poco frustrada con el idioma, no lo puedo negar. Pero ahí sigo esforzándome para hacerme entender y entender a su vez.

¡Hasta la próxima!






miércoles, 10 de septiembre de 2014

Magia de otoño

Hace pocos días al mayor se le cayó su primer diente. Un momento emocionante para él. En Cataluña, tenemos la tradición del "Ratoncito Pérez" El niño o niña que ha perdido un diente de leche lo deja debajo de la almohada de su cama (por la noche) Cuando se despierta el diente no está y hay un pequeño regalo (una o dos monedas) de parte del susodicho ratón. De niña a mí me dejaba 100 pesetas, pero claro a mí ya hace más de veinticinco años que se me cayeron los dientes. No sé cómo cotiza ahora el Ratoncito Pérez ahora, pero justo mi madre me comentaba que con el cambio de la peseta al euro, mis hermanos pequeños salieron ganando. 

En Noruega cuando a un crío se le cae un diente de leche, éste se pone dentro un vaso de agua y se deja en la mesita de noche. Por la mañana, el diente ha desparecido y en su lugar hay una o dos monedas que suman 20 kroner aproximadamente (2,5 euros)  A veces van acompañadas de una nota. Algunos creen que es un obsequio del hada de los dientes o tannfe, pero por ejemplo en casa de mi profesora esta figura mágica no existía.

Cambiando de tema, Trondheim huele a otoño. Hierba mojada. Hojas rojas. Además está repleto de setas. Y lo mejor es que finalmente he descubierto que se organizan excursiones guiadas y hay puntos de control. Por si hay alguien interesado pinchando aquí encontraréis toda la información, además de consejos y guías sobre setas comestibles y setas venenosas. Quizás algún día me anime a participar. Sería un hobby delicioso teniendo conocimiento de causa. El pequeño está entusiasmado con el tema porque en la barnehage cantan algunas canciones relacionadas con las setas o sopp, como les llaman aquí. Una divertida es Lille Frøken Kantarell


                        Imagen extraída de la cuenta  de Flickr de Lars Andersson (autor) 

Hasta la próxima!



lunes, 8 de septiembre de 2014

Sonreír

Hay veces que pequeñas cosas hacen a una sonreír y no sólo eso...Sino pensar que la vida hay que aprovecharla cada instante. Este sentimiento suele aparecer, aunque quizás suene egoísta, cuando  una o uno oye de una desgracia. Pero hoy prefiero guardar el carpe diem para situaciones que nos regala la vida que, a su vez, son bonitas.

Esta mañana estaba tranquila, redactando en casa una receta típica de la zona de Sør Trøndelag (sopa de verduras con salchichas) para mi profesora de noruego...Y de repente se oye un ruido. Y risas de niños. Miro por la ventana y...voilà! Allí estaba el pequeño con todos los niños de su clase. He salido a saludar y ha puesto una cara de orgullo que me ha arreglado el día. Hoy tocaba excursión por el vecindario y un compañero y él habían de enseñar dónde viven. 

Por cierto, no os conté que soy representante junto a otra madre del colectivo de los padres en la barnehage. Surgió un poco por casualidad, pero ya os explicaré cómo va la cosa cuando empiece.

Otra situación koselig. Ayer sonó el timbre. Abrí la puerta y había un mapa pintado a mano en la alfombrilla. Para el mayor. Era del vecino, que apareció al minuto. Quería jugar a buscar un tesoro con él.

Todo esto me ha borrado un sentimiento de impotencia que se albergaba en mí las últimas semanas. Y me ha hecho recuperar la sonrisa. Y es que, pese a poner toda la carne y más en el asador, siento que cuesta mucho conseguir una rutina laboral regular o rutinaria aquí en la ciudad. Parece ser que desde hace poco, hay un cierto aperturismo en el tema por parte de los políticos. Ya ven como un problema a tratar la complicada situación laboral de las parejas de los inmigrantes que trabajan en Trondheim (en la rama de la ingeniería o la medicina fundamentalmente) 

Esperemos que pronto me toque el turno de las buenas noticias. Por lo pronto la semana que viene repito con las seniors curso de español. Serán 18 horas repartidas durante nueve semanas. Lo cierto es que tengo muchas ganas, porque realmente disfruto enseñando. 

Hasta la próxima!



jueves, 28 de agosto de 2014

Somos del barrio

Es bonito que los chicos ya estén formando parte del barrio. Y de rebote nosotros también. Nueva escuela, nueva barnehage y amigos que viven a menos de cinco minutos de casa. Da gusto oírlos reír, correr y saltar juntos por las tardes después de la escuela. Me recuerda a las vacaciones de verano de mi infancia. Algo así en Barcelona sería imposible.

Ha sido un mes de adaptación para los chicos, pero parece que va dando sus frutos. Ahora ya van muy contentos. El mayor tiene que hacer una tarea diaria en casa (letras, números, dibujos esencialmente) A veces también hay deberes que son explícitamente compartidos con los padres y las madres. Por ejemplo, el otro día teníamos qué hablar sobre qué es un buen amigo en casa. Al día siguiente lo tenía que explicar en  clase.  Otro día observar una foto y hablar sobre la letra "i" 

Por lo que a mí respecta, con el curso de noruego estoy muy satisfecha. Noto que no sólo reafirmo conocimientos (que era necesario) sino que tanto puedo dar un poco más de aire y soltura a mis expresiones orales como usar verbos específicos. No sé si me explico. La idea es que me siento algo más confortable con el idioma. Pero debo seguir aprendiendo, claro está.  Por otro lado, también me estoy empezando a mirar temas de derecho inmobiliario, derecho español versus noruego por mi cuenta. Es "friki", lo sé, pero para qué negarlo...me gusta.

Cambiando de tema, el fin de semana pasado lo pasé bien con los turistas. En esta ocasión los esperaba a pie de bus.

¡Hasta la próxima!


PD: Benvingut Arnau! Velkommen Justus Theodor!






viernes, 20 de junio de 2014

¡Al agua patos!

Hace un tiempo Arnau tuvo la suerte de obtener plaza gratuita en un curso de natación introductorio. Se ha celebrado esta semana de lunes a viernes en las piscinas de Pirbadet.  La verdad es que ahora le gusta mucho el agua, cosa que antes no demasiado. Se ha divertido mucho con los juegos y actividades que les organizaban los monitores en el agua. Adrià y yo, su público fiel. También he tenido ocasión de conversar con otras madres y padres. Hoy ha sido el último día y les han entregado un diploma y una camiseta a todos los participantes. Todos los críos estaban muy contentos.

Por el resto, la semana que viene acabo el voluntariado en la biblioteca y espero seguir en agosto. Estuvo bien la cena con los compis el lunes. El restaurante era de tapas españolas. Culinariamente no era un diez, todo sea dicho, pero lo importante es que pasamos un buen rato. Y me sorprendió porque uno de los postres era crema catalana y tenían cava también jijij. 

Por otro lado, esta semana nos hemos despedido en el språkkafe hasta septiembre. Pero si a alguien le interesa, las reuniones de mujeres en Dialogsenteret se celebrarán, como cada viernes, durante todo el verano. Hoy ha sido bonita, porque hemos hablado de nuestros recuerdos de infancia y hemos leído textos sobre fábulas y trolls

La semana que viene es la última de los chicos en la barnehage y será emotiva seguro. Pau y yo estamos pensando en algún detalle para el profesorado y los asistentes de la clase de los chicos.

Y aprovechando que ya estamos en época veraniega, comentaros que me tomo un descanso temporal del blog. Pero os dejo con un enlace muy interesante para leer sobre la vida en Noruega desde el punto de vista de una familia pinchando aquí.

¡Feliz verano!

  







sábado, 7 de junio de 2014

Huele a verano

Ya huele a verano. Trondheim está llena de flores, terracitas y gente en la calle. La luz de medianoche está presente y las plantas crecen como locas. Además en la barnehage la semana que viene harán la Sommerfest y padres, niños y empleados haremos un pica-pica una tarde. Los chicos también tienen actividades especiales para estas últimas semanas de curso. A los que empiezan la escuela el año que viene los llevarán un día a comer pizza y al cine a ver Río 2. Podéis imaginar la emoción de Arnau. A los pequeños se los llevarán de tur y les prepararán una barbacoa.


Los niños están ensayando canciones para la fiesta de verano. Las elegidas son de Alf Prøysen, muy conocido y popular en Noruega. Tiene tanto música como relatos sobre la vida en el campo. Justo ayer la señora que me echa un cable con el noruego en Dialogsenteret me lo recomendó. Estábamos leyendo un texto de los tiempos antiguos en Noruega y la vida en las granjas. Y es que Alf Prøysen era cuidador de cerdos. Así que hoy os dejo un apunte interesante de cultura tradicional noruega. Si queréis más información pinchando aquí la tenéis.

Hablando de temas culturales, el otro día compré un montón de cuentos para toda la familia en la biblioteca. Se están quitando de encima stock y los dejan por sólo 5 kr. La verdad es que es una ganga. A los nenes les gustaron, pero a Pau y a mi también. Y es que de los libros infantiles se aprende muchas expresiones del día a día, muy útiles especialmente para no contestar siempre "det går bra" Además me trajo buenos recuerdos de infancia de cuando los sábados bajábamos a comprar con mi madre al mercado los libros de "Los cinco"

También se nota que llega el verano por las cálidas temperaturas y porque la gente empieza a hablar de las vacaciones. Y es que para los noruegos julio es uno de los meses estrella para irse de viaje, algunos de turismo interior, otros a destinos internacionales y no falta la visita a la syden. Nosotros bajaremos a Barcelona unos días este verano. Ya tengo muchas ganas, porque entre pitos y flautas los niños y yo hemos estado menos de diez días en un año.  Y Pau las veces que ha ido ha sido por motivos de urgencia, así que da gusto ir por placer.


Como dato curioso que sepáis que ayer fue el Día Nacional de Suecia y hoy 7 de junio si veis más banderas noruegas de lo habitual es porque se conmemora la separación de Noruega de Suecia.

¡Hasta la próxima!















viernes, 9 de mayo de 2014

La semana fantástica

Me copio el título de El Corte Inglés, pero es que esta semana lo ha sido. Ha pasado veloz como el rayo. Lo cierto es que han sucedido muchas cosas, pero la más importante es que una persona muy querida tiene finalmente el alta médica (¡Hurra!)

También hemos asistido a la reunión de final de curso, tanto a la de Arnau como a la de Adrià.  Las profesoras simpáticas y acogedoras como siempre. Nos comentan que los chicos se han integrado bien y que no van a necesitar refuerzo alguno de noruego el año que viene. Será otro año de sorpresas para ellos, porque el mayor empieza la escuela en el barrio y el pequeño su nueva barnehage en Sjetnemarka. Estarán uno enfrente del otro. 


Fue una decisión díficil pedir el cambio del jardín de infancia para el chiquitín, pero al final nos decidimos por motivos de logística. La barnehage a la que asisten ahora está a veinte minutos de autobús desde casa. Y tener a uno al lado de casa y al otro no, no es práctico. Eso sí: Echaremos de menos a nuestra  primera barnehage de la que hemos aprendido todos tantas cosas y conocido a gente fantástica. Ahora queda un mes y medio de curso y lo disfrutaremos al máximo. Por eso de momento nada de despedidas. Carpe diem.

Cambiando de tema, los chicos también han tenido hoy su primera revisión dental. Es una visita gratuita y obligatoria que organiza el Ayuntamiento de Trondheim. Ninguna caries y los niños la mar de contentos, porque les han regalado un cepillo y un juguetito. La higienista que nos ha atendido, una chica muy dulce con los niños. 

Es curioso porque en la sala de espera había una cartulina con diferentes latas de refrescos y otras bebidas dulces enganchadas. Colgando de cada una de ellas, una bolsa llena de azúcar (algunas más y otras menos, dependiendo del refresco) De la botella de agua no colgaba nada. 

Buena idea para concienciar de los peligros del abuso de los zumos, Coca-cola etc. Yo lo sé por dos de mis hermanas que son dentistas.  Siempre me dicen que la gente cree que el zumo es sano, pero tomar demasiado es un error  y provoca caries, porque están cargados de azúcar.

Por último, deciros que he encontrado un minijob. Trabajaré dos sábados como informadora para los españoles que visitan Trondheim con un pack organizado. El primer sábado será este mes y el siguiente en agosto. Un trabajo pequeño, pero todo suma. Por otro lado, a finales de mayo acabo las clases de español. Ojalá salgan más. También he enviado varios currículums para escuelas que necesitan maestros de castellano. Es dificil  tener entrevistas en Trondheim, pero a ver si hay suerte 

¡Hasta la próxima!

PD: Si queréis leer mi última colaboración con Familias en Ruta pinchad aquí. Espero que os guste.


viernes, 2 de mayo de 2014

Nuevas experiencias

Después de unos días gloriosos de sol y buenas temperaturas ha llegado la inestabilidad a Trondheim. Desde el lunes  se alternan nubes, sol, lluvia y aguanieve.  En menos de media hora lo tienes todo. Hoy mientras iba a la reunión de mujeres los chuzos de agua helada me alcanzaban continuamente. Se me han quedado las mejillas pajarito. Hasta que he descubierto que la gente se subía el buf  hasta la altura de la nariz. Y me he aplicado el cuento.

Por cierto, hace algunos martes que acudo a otra cita. Un café semanal con madres de todo el mundo. Son majas y la verdad es que paso un buen rato con ellas. La lengua vehicular es el inglés. De vez en cuando, va bien relajarse del noruego.

Hace pocos días tuve otra nueva experiencia. Su nombre: dugnad. Suena como a dragones y mazmorras ¿verdad? Pero nada de eso. Se trata de trabajo voluntario en beneficio de la comunidad. Se practica generalmente en los barrios y en las barnehage de las ciudades y pueblos de Noruega.

Asimismo el dugnad es junto al voluntariado y el ir de på tur una de las mejores herramientas de socialización con los noruegos. En mi estreno, estuve en nuestro barrio con otra señora muy agradable y los niños de la barnehage ayudando a limpiar el parque. Guantes, rastrillo y manos a la obra. Luego un delicioso pastel casero y kakao nos esperaban en el centro de voluntariado.

                                          Dugnad de Sjetnemarka. Imagen del grupo
                                                        de facebook de Sjetne FrivilligSentral

Es curioso, porque yo tenía la idea de que aquí eran estrictos con el tema de tirar cosas al suelo.  Cierto es que hay pocas papeleras, pero también lo es que habiendo una, junto a ella (no dentro de ella) te puedes encontrar envoltorios de helado y colillas. No en exceso, pero hay.

Por otro lado, justo en Pascua también vi algo que me dejó de piedra. Estábamos haciendo picnic junto al Nidelva. De repente, en una de las casas que tocan al río, mi hermana y yo vimos como una señora sacó un cigarrillo y lanzó el paquete de tabaco vacío al río desde el balcón. Ver para creer. No obstante, creo que, aparte de algunas actitudes personales, que obviamente no son generalizadas, también influye en que Trondheim no esté limpio 100% el hecho de que haya poco servicio de limpieza municipal. 

¡Hasta la próxima!


lunes, 24 de marzo de 2014

Sorpresas

El martes fue el día de puertas abiertas de la barnehage de los chicos. La finalidad era ver el funcionamiento de la misma. Aunque cuando hicieron la adaptación pude conocer muchos detalles de la escuela, ahora desde la experiencia también me di cuenta de otras cosas.

Sin duda, lo que más feliz me hizo fue el recibimiento de Arnau. Ese día en la escuela vendían vaffels y bebida. Los beneficios fueron donados en una visita de la maestra con los niños a Redd Barna, una ONG con la que colabora el jardín de infancia.

Al verme aparecer por la puerta de la barnehage, mi chico mayor vino corriendo y me dio un abrazo. Muy orgulloso, me enseñó el cartel con los precios de la comida que vendían. Lo habían preparado entre todos. Compré un par de vaffels y una bebida para él. Estaba muy contento. Fue una sorpresa preciosa para mí (amor de madre, lo reconozco)

El viernes también fue un día especial. Empecé a reforzar mi nivel noruego con una voluntaria de Dialogsenteret. Era maestra en la ciudad antes de jubilarse, y  en el último Morsom Fredag se ofreció para ayudar con el idioma a quién lo deseara. Así que quedamos una hora antes de la reunión con ella. Charlamos y me corrigió un texto que había redactado. Luego me resolvió algunas dudas de gramática que tenía. Un mix perfecto. La semana que viene, más.

Lo cierto es que, aparte de mejorar con el idioma, se establece un lazo bonito entre nosotras. Cuando acabamos la clase, empezó la reunión de mujeres. Comentamos sitios especiales de Trondheim y cercanías. Algunos los conocía y otros no. Por cierto, comimos de maravilla, gracias a las tres voluntarias noruegas que habían preparado magdalenas y bollitos caseros. Estaba todo colocado con sumo cuidado en unas cestas de mimbre preciosas. Koselig total.

Al acabar comentamos la dificultad de hacerse un hueco laboral en Noruega. Y es que si tienes un perfil que el país necesite y dominio del idioma, no hay problema. De lo contrario no es fácil integrarse en cuanto a trabajo se refiere. Si que se ofrecen programas de praxis a determinados colectivos, previo aprendizaje de noruego, o voluntariado.No obstante, conseguir un trabajo regular remunerado es complicado.


Por mi parte, seguiré luchando por conseguirlo.  Por ello, estoy trabajando duro, y abierta a aprender de aquí y allá. Lo que surja. Lo cierto es que con las clases de español estoy contenta. Y con ganas de seguir con ellas, y encontrar más trabajo. Poco a poco supongo. Roma no se construyó en un día.

Antes de que se me olvide, aunque por facebook y twitter lo comenté, deciros que estoy muy contenta de formar parte del equipo de redactores de la revista digital para familias de nombre "Familias en Ruta". Cuando salga mi primer escrito os informo.

¡Hasta la próxima!




sábado, 8 de febrero de 2014

Sensaciones

Ayer fue un buen día. Salí a dar una vuelta por el centro por la mañana. Estuve caminando relajada. Hacía días que no me sentía así.

Tampoco falté a mi cita semanal en el Dialogsenteret. En la reunión de mujeres (Morsom Fredag)  cada una de nosotras contó sobre su semana en Trondheim. Hubo algunas situaciones divertidas, mientras debatíamos palabras habituales en Noruega. Un ejemplo es koselig. Los noruegos la dicen en multitud de ocasiones. Se utiliza para referirse a situaciones, personas u objetos que hacen que te sientas a gusto. Pero como extranjera cuesta acertar su uso. De hecho, una de las voluntarias noruegas dijo que más que koselig, ella emplea las palabras trivelig, o hyggelig...

Además nos visitó una conferenciante que pertenece a la organización For Fangers Pårørende (Para Familiares de Presos) Este grupo ayuda a aquellas personas que tienen a alguien en prisión. Organizan muchas actividades, charlas, y disponen de asesores y terapeutas de familia. Los niños son su principal foco de atención. También disponen de material educativo.

                                             Lisa visita a papá en la cárcel

La charla me recordó a la facultad, cuando iba a la clase de Ejecución Penal.  El docente que impartía la asignatura era un experto en los derechos de los presos y sus familias. El profesor nos contaba que la cárcel podía parecer lejana a todos nosotros, pero que no lo era. En España, hay delitos que pueden afectar a cualquiera sin pretenderlo, como, por ejemplo, los relacionados accidentes de tráfico. Por otro lado, también me hizo pensar en mi último trabajo en Barcelona (en algunas acciones judiciales había personas que estaban en prisión). Realmente interesante.

También empiezo a cogerle el truquillo al språkkafe, y me divierto jugando a Alias con otra gente. No usamos tablero ni temporizador, sólo las cartas. Versión light, vamos. Pero nos echamos unas risas durante un rato. 

Por cierto, ya he llegado al ecuador del curso de noruego.  Ahora me quedan tres semanas más y acabo. Estoy hecha polvo con tanto idioma, pero cuando lo pueda reposar al menos un mes, sé que habrá valido la pena. De hecho, va dando sus frutos:

El otro día se quemó un poco la mano Adrià. Fui a la farmacia, y lo pude explicar en noruego. La farmacéutica fue muy amable. Eso sí, la clavada no la evité. Aquí los medicamentos son muy caros. Desde que por una caja de ibuprofeno pagué algo más del doble que en Barcelona, a cada visita que viene le pedimos que nos traiga una caja. Aparte de los embutidos, que siempre son bienvenidos jiji.

Por otro lado, estoy experimentando nuevas sensaciones en la ciudad. Comienzo a tener varias personas en quién confiar, y eso me da mucha tranquilidad. El otro día hubo la necesidad de que los niños se quedaran con alguien un rato. Una amiga y su marido los cuidaron la mar de bien. Y obviamente, cuando a mi me necesiten estaré encantada de colaborar.

Por último, esta semana, en la barnehage  han hecho muchas actividades relacionadas con el pueblo Sami (el pasado 6 de febrero fue su Día Nacional)  Incluso probaron una sopa típica.

                                                     Foto Flickr de Emiliano Marin (casa sami)

La semana que viene los chicos tenían previsto ir a pasar un día a la nieve en  la zona de Granåsen. Pero como sigue sin nevar, han cambiado la excursión y visitarán la zona de Sverresborg-Byåsen. Allí hay muchos bosques, y naturaleza para parar un carro.

¡Hasta la próxima!


viernes, 24 de enero de 2014

Prioridades

Esta semana he empezado el curso intensivo de noruego. Seis horas a la semana más la hora del språkkafe. Estoy empachada de idioma, pero es necesario para poder integrarme plenamente aqui. El curso está muy bien porque solo somos siete, y la profesora trabaja mucho la expresión oral. Muchas veces cuando hablo noruego me siento como si tuviera un polvorón en la boca, o como el famoso sketch de Carlos Sáinz de "Arráncalo". Pero nada, a seguir echándole horas, y espero que a finales de febrero, cuando finalice el curso, ver resultados.

Hoy ha sido un día más relajado. He ido al Morsom Fredag, y he estado charlando con otras mujeres como la semana pasada. La verdad es que hemos hablado mayoritariamente en noruego, y el ambiente ha sido distendido, alegre e informal.

Ayer en el curso de noruego debatimos un tema muy interesante: Las nueve cosas que los padres noruegos creen que deben aprender sus hijos. Las enumero por orden de importancia.

1.- Ser responsables (92%)

2.- Ser independientes (88%)

3.- Ser educados (75%)

4.- Ser tolerantes (66%)

5.- Tener fantasia (36%)

6.-  A ser obedientes (26%)

7.- A ser ahorradores (14%)

8.- A tener una creencia religiosa (12%)

9.- A trabajar duro (11%)

(Fuente: Libro "Stein på Stein")

La lectura de este listado permite hacerse una radiografía de Noruega, y cómo son las personas que integran el país. Es un hecho notorio que aqui los niños son muy independientes y autónomos. Y eso empieza a la temprana edad de los seis años, cuando el pequeño pasa de la barnehage a la skole. Va y vuelve a la escuela solo. Asimismo, cuando alcanzan la adolescencia la mayoria de los jóvenes trabajan en empleos a tiempo parcial en hoteles, restaurantes, supermercados, call centers... 

También es curioso que apenas le dan importancia a la obediencia ni al trabajar duro, temas que creo que España son más recurrentes, o que más padres y madres esperan de sus hijos.  En Noruega, se cria a los retoños en libertad, pero dentro de los parámetros de la responsabilidad, educación y la tolerancia.


Este listado se acerca bastante a mi manera de pensar. La única idea que no entra en mi  cabeza como prioridad es la de la importancia de tener una creencia religiosa. Aunque obviamente, si mis hijos la tuvieran lo respetaría.  Y por último, quizás en mi escala de valores le doy una importancia mayor que en la encuesta. a la tolerancia y al tener fantasia 

Y a vosotros: ¿Qué os parecen estas prioridades? ¿Encajan con vuestro esquema educativo o son diferentes? Si os apetece opinar: ¡Adelante!

¡Hasta la próxima!

PD: Encantada de haber podido colaborar esta semana con Tela de Abrazos. Si pincháis aquí me podréis leer. Gracias, Margaret




viernes, 17 de enero de 2014

¿Café o té?

Voy haciendo mis pinitos con el noruego. La semana que viene empiezo un curso intensivo de nivel intermedio de seis semanas de duración. También he comenzado a ir al språkkafe de la biblioteca del centro (la imagen es de la web del Ayuntamiento). Os cuento de qué va la cosa.


Ayer fue mi primer día. Primero nos presentamos todos los asistentes, y después ¡Qué empiece el juego! Nos dividieron en tres grupos de seis personas, y se trataba de ir describiendo una palabra y que los demás miembros de la mesa la adivinaran. Todo 100% en noruego, así que perfecto para obligarse a hablarlo. Había gente de todas las nacionalidades, y cada grupo estaba supervisado por un empleado de la biblioteca. Además nos pusieron galletas, y café o té para beber. Todo gratuito. En Trondheim hay númerosos språkkafe en horario de mañanas y de tardes. Por las tardes, uno de los más populares es el que hacen en el bar multieventos  de la ciudad Ila Brainnstasjon, pero por horario no me va demasiado bien ir.

Y hoy he podido conocer un centro de información para inmigrantes en la ciudad. Su nombre Dialogsenteret. Asesoran en cualquier duda que puedas tener sobre vivir en Trondheim. En mi caso, hoy he ido a disfrutar de un "Morsom Fredag"  (Viernes divertido) con otras mujeres que están en una situación parecida a la mía.

Imagen del grupo de facebook

Nos hemos presentado brevemente cada una de nosotras. Y luego ha empezado una charla entre todas sobre costumbres noruegas, comparándolas con las de nuestros países de origen. Había una voluntaria noruega que nos ayudaba con el idioma, y también aportaba mucha información sobre el país. Todo acompañado de galletas, un pastel casero muy rico, y café o té.

También ha venido un rato un policia de Trondheim, y nos ha explicado cómo funciona el acceso al cuerpo. Es muy diferente que en Barcelona, porque aquí los aspirantes deben estudiar tres años en la Universidad para optar al puesto. Precisamente sobre este tema, Josep Sala, de quién os hablaba hace pocos días, escribió un artículo muy interesante en su blog. Os invito a leerlo pinchando aquí

Por último,  ha dado tiempo a expresar nuestros sentimientos como inmigrantes, y cómo se nos percibe en Noruega (esto os lo contaré en otra entrada).

Cambiando de tercio, los peques ya vuelven a estar inmersos en la rutina. A Adrià se le ha pasado el síndrome post-vacacional, y vuelve a ir feliz a la escuela. Ayer me dijo la maestra que están contentos con su evolución, y que hace pocos días cantó una canción entera en noruego en clase.

Por su parte, Arnau está muy ilusionado con una fiesta que hacen el lunes en la barnehage a los  mayores. Suben al segundo piso del edificio, y les montan un simulacro de playa. Les han pedido que lleven bañador, toalla, chancletas y unas gafas de sol. De menú salchichas y helado. También les pondrán zumo en vasos con sombrillita tipo los resorts del Caribe.

Por último, os dejo con una afición noruega muy divertida de nombre Iskarusell (Carrusel de hielo) Podéis ver un vídeo ilustrativo aquí. Espero probarlo algún día.

¡Hasta la próxima!


viernes, 10 de enero de 2014

Urgencias y soledad

Ayer tuvimos nuestra primera experiencia en el médico. Mientras estaba en la biblioteca, recibí una llamada de la barnehage. Arnau se había caído de un columpio y tenía un corte pequeño en la cabeza. No parecía nada grave, pero como vieron que media hora después de la caída estaba muy cansado, prefirieron llevarlo al hospital. Quedamos que nos encontraríamos en la recepción del hospital. 

Me faltó tiempo para recogerlo todo, y fui volando a coger el bus. Llegué en un cuarto de hora. Pero me empecé a sofocar cuando vi el número de edificios que había. Venga a leer carteles y a intentar entenderlos. Mi cerebro iba a mil por hora traduciendo, y a la vez tenía los nervios de toda madre. En ese momento, supe que no es tiempo perdido las horas que le estoy dedicando al noruego. Y eso que aún me queda camino por recorrer. 

Finalmente, encontré el pavellón de los niños, pero tampoco estaban allí. Llamé a la barnehage. Me dijeron que estaban en urgencias,  y me dieron el teléfono del asistente que estaba con mi pequeño. Me llamó él antes, y me dijo que estuviera tranquila. Todo estaba bien, y ahora una enfermera me venía a buscar para llevarme al sitio correcto. Un detallazo. Creo que ella me reconoció por mi aspecto de desesperación. 

Cuando llegué, ví que Arnau estaba asustado como un pajarillo. Se me abrazó con todas sus fuerzas y no me soltaba. El asistente, muy amable, había hecho el alta para que lo atendieran, y me ayudó a presentarme al personal médico. Luego él volvió a la escuela, y nosotros dos nos quedamos en la sala de espera.  

A los cinco minutos, nos llamaron a través del megáfono. Nos atendió una enfermera muy agradable. Le comenté en noruego que si bien podía mantener conversaciones cortas, si me podía hablar en inglés. Y le dije la verdad: Para cosas técnicas mi nivel del idioma aún no me alcanza. Me contestó que ningún problema. En aquél momento, a Arnau le dio un bajón y se puso a llorar desconsolado. Le regalaron una peonza brillante chiquitina, y jugando y con unos mimos, se le pasó enseguida.



A continuación, la enfermera le midió la tensión y nos hizo unas preguntas. Luego salíó el doctor, y nos dió la mano a las dos. Eso a mi pequeño le hizo sentirse muy especial. Nos hizo algunas preguntas más, le miró la cabeza, y nos dijo que estaba todo bien. También nos dio un protocolo a seguir, y de receta: Relax toda la tarde. Por cierto, al ser niño no tuvo que pagar la visita al hospital.

Volvimos a la barnehage a dar las gracias, y a recoger a Adrià. Los niños salieron a ver a Arnau, y él se puso contento. Por la tarde, estuvimos los tres holgazaneando en casa, y cuando llegó Pau cenamos todos juntos, y a la cama

Antes de que se me olvide: Esta semana tuve el placer de conocer a Josep Sala del blog Des del Fiord. Tomamos un café, y me estuvo dando buenos consejos y compartimos experiencias. Él lleva unos años aquí y es maestro en una escuela de Trondheim. Un placer, sin duda.

Y para acabar un poco de música que me inspira...Soledad de Joaquín Sabina. Desde que estoy aquí es un sentimiento que, a veces me inunda. Pero mi vena revolucionaria está ahí, cuál guerrera, tratando de combatirla.


¡Hasta la próxima!






sábado, 21 de diciembre de 2013

Fiesta en la barnehage y vacaciones

Ayer los chicos salieron entusiasmados de la barnehage. La nissefest fue todo un éxito. Llegó el nisse a la escuela y bajó por el tobogán  del patio. Los niños miraban con cara de sorpresa e ilusión el espectáculo desde las ventanas de la clase. Los enanos iban con el típico gorro de Papa Noel, e incluso algunos llevaban el traje completo. Bailaron, jugaron, comieron julegrøt, y vieron una película. Sin duda, un día especial.

                                            Camino a la Nissefest de la barnehage

Yo no estaba allí, porque era una fiesta sin padres, pero colgaron unas fotos. Las vi cuando fui a recoger a los niños. Me contaron los chicos que el nisse los saludó con la mano y se fue,  pero dejó un saco con regalos para todos. Cada uno recibió una bolsa de papel con dulces, y una mandarina en su interior.

Arnau salió de la barnehage maquillado con coloretes rojos y topos negros. Estaba muy gracioso. Adrià estaba muy ilusionado, y me contó cómo había ido todo varias veces.

Esta semana las fieras también nos han dado con mucha ilusión a Pau y a mi sus julegavene del colegio (regalos de Navidad). El mayor ha traido a casa unas velas, un árbol de Navidad pequeño y un cuadro. Y el pequeño un cuadro y una manualidad con pintura. Todo iba envuelto en papel de seda con un montón de pegatinas navideñas, y lazos de colores.


Por cierto, la fiesta de Sankta Lucia de la semana pasada fue preciosa. Arnau y sus compañeros cantaron tres canciones vestidos de blanco y con un gorro en forma de punta los chicos. Todos llevaban una vela eléctrica en la mano, y una de las niñas una corona con velas eléctricas. Hicimos fotos, pero por respeto a la intimidad de los otros niños y sus familias, no las colgaré en el blog. Adrià y el resto de niños junto a los padres hicimos de público. Luego, hubo degustación de pepperkaker y lussekatter. No faltó café y julebrus (refresco dulce de Navidad)

                                              Imagen de Flickr de Anja Jonsson

El  próximo día especial es el lunes 23 de diciembre. Es un día muy casero aquí, porque es cuando los noruegos ponen el árbol de Navidad en sus casas, y lo decoran. Se suele implicar toda la familia. Ya el 24 llega el julenisse y da los regalos a los niños, que le cantan la canción På låven sitter nissen. Es curioso porque en otras partes del mundo, como sucede en Barcelona en Navidad o por Reyes, los pequeños ven los regalos cuando se despiertan. 

Culinariamente, aparte del julegrøt otros de los platos más típicos de estos días son de carne, por ejemplo el pinekjøtt, o de pescado, como el lutefisk. Éste úlltimo tiene sus partidarios y sus detractores. Yo aún no lo he probado. Según comentan, el pescado queda con una textura gelatinosa un tanto extraña al paladar.  

Por cierto, si queréis saber más sobre las celebraciones que se avecinan los próximos días en Noruega, con todo lujo de detalles, os recomiendo que pinchéis aquí

Por último, no he podido resistir la tentación de mostrar la primera postal de Navidad de Arnau en Noruega. Amor de madre total.


Dicho esto, con nuestros mejores deseos para todos vosotros, iniciamos el proceso de desconexión vacacional en 3,2,1...





lunes, 11 de noviembre de 2013

Lección aprendida

Una actividad muy típica en Noruega es la conocida como å gå på tur (ir de excursión o de paseo). Uno de los dos días del fin de semana salimos con los pequeños a hacer ruta. De momento, vamos cerca de casa, pues la zona está llena de bosques. Preparamos las matpakke y a la aventura.


El sábado bajamos a un embalse. El camino estaba helado, y tuvimos que hace algún pequeño equilibrio para evitar los resbalones. Pronto creo que ya tocará poner los clavos en las botas, porque la temperatura media en Trondheim estos últimos días es de cero grados, y hoy concretamente de -2ºC.

Llegamos a un punto del camino donde hay patos (pese al frío sobreviven como campeones). A los niños les gusta mucho mirar las piruetas que hacen. Más adelante,  había trozos de hielo en el suelo. Las fieras se divirtieron un buen rato arrancando trozos y tirándolos al agua. "Flota" decían emocionados.  Como salimos un poco tarde, y a las cinco ya es noche cerrada, nos llevamos unas linternas, y se divirtieron haciendo de detectives por el bosque.

Por cierto, hablando de excursiones, Arnau salió muy emocionado de la barnehage hace pocos días. Un profesor se llevó a un amigo y a él, y fueron los tres al bosque. Encendió una hoguera y estuvieron comiendo la matpakke alrededor. Me dijo que le encantó porque tenía las manos calentitas. Luego, el maestro la apagó y volvieron a la escuela.

                                          Imagen Flickr Reven Sánchez

Cambiando de tercio, hoy os contaré una anécdota que nos sucedió la semana pasada. Una noche cuando estábamos acostando a los enanos, vimos un charquito de agua en su habitación. Revisamos toda la casa, y resulta que todas las estancias que daban al jardín estaban húmedas. Total que avisamos al propietario. Vino con un experto, y resulta que los cristales de las ventanas también estaban parcialmente empañados. Seguro que muchos ya habréis adivinado el problema.

Resulta que no ventilábamos suficiente el apartamento, y al tender la ropa dentro teníamos una condensación exagerada. La otra conclusión a la que llegamos fue que las casas noruegas son herméticas 100%  y es un riesgo no ventilar correctamente. Según nos dijo el técnico estábamos viviendo dentro de una bolsa de plástico.

Las instrucciones para solventarlo: Ventilar la casa íntegramente 10 minutos al día  mediante apertura de todas las ventanas. Dejar las rejillas de ventilación pequeñas de las ventanas abiertas 8 horas diarias. Por último, tener la calefacción encendida en toda la casa. En el comedor y el baño la tenemos a 20ºC, y en los dos dormitorios al mínimo (lo suficiente para que caliente, pero que no asfixiarnos mientras dormimos) Va por suelo radiante, y el poder calorífico es alto. Idealmente también deberíamos tener una secadora para la ropa, pero eso será más adelante, porque el cambio de piso nos ha supuesto gastos adicionales, y hay que ahorrar.

De momento, siguiendo las pautas de ventilación, el problema se ha solventado, aunque las rejillas de las ventanas las tenemos abiertas 24 horas y abrimos  las ventanas tres veces por día. Si no, no es suficiente con la humedad que hay estos días en la ciudad.

Todo esto nos pasó porque no abríamos  demasiado las estancias por miedo de pasar frío y como os comentaba todas las ventanas de casa quedan cerradas a la perfección. Es curioso, porque en Barcelona por muy cerrado que tengas, no hay nada 100% hermético, y las casas en general ventilan por cualquier lado automáticamente. Dicho esto: Lección aprendida.

¡Hasta la próxima!



miércoles, 6 de noviembre de 2013

Nuestra barnehage (II)

La semana pasada tuvimos reunión con las profesoras de los dos pequeños en la barnehage. En esta ocasión, también vino una traductora de español para que la cosa fuera más ágil.

Las dos maestras coincidieron en que los niños están contentos y felices en el colegio, pese la barrera idiomática. Nos comentaron que aún sigue presente, aunque el mayor ya entiende lo que se le dice, y puede construir frases entre dos y cuatro palabras. El pequeño dice palabras sueltas, pero no lo capta todo 100%.

El objetivo inicial de potenciar el aprendizaje del idioma noruego se sigue manteniendo. Arnau ha empezado a participar en un grupo de lengua, junto a sus otros compañeros, que, como él, el curso que viene pasan de la barnehage a la skole. A través de juegos e imágenes, pasan un buen rato y aprenden noruego en grupos de cuatro. Ah, según nos dijeron también disfruta mucho con las actividades plásticas y el dibujo


                      Foto tomada en exposición del Centro de Adultos de Trondheim (EVO)

El tema de la estimulación con Adrià funciona con imágenes y canciones. El otro día cuando fui a recogerlo, me lo encontré sentado en el regazo de la profesora. Ella le enseñaba dibujos, y él decía lo que veía en noruego y en catalán.

A nivel de amigos, el chiquitín empieza a relacionarse con otros niños, aunque también va por su cuenta, y le gusta el afecto de los adultos a ratos. El mayor nos dijeron que se ha integrado  totalmente, y que los demás lo aprecian y les gusta jugar con él, y viceversa. Y que a veces es travieso. El pequeño las travesuras se las reserva para casa. Dicen que allí es un angelito (ejem)

La misma semana también tuvimos la  reunión general de la escuela con traductora (increíble). Nos enseñaron vídeos, y nos explicaron que la escuela parte de dos ejes, la ergonomía y la autonomía. Se potencia que tanto el personal como los enanos se sienten bien, distribuyan los pesos correctamente, la postura... Y lo cierto es que cuando fui a la adaptación en la clase de Adrià, cuando comían si separaban la espalda del respaldo, les explicaban cómo debían sentarse. 

En cuanto a la autonomía se aplica especialmente a la hora de la comida y también con la vestimenta. Los niños se untan las tostadas, les enseñan a manejar los cubiertos y normas de respeto generales. En este sentido, nos recordó mucho al servicio de comedor de Barcelona. También les dejan recoger los platos a los mayores y ellos mismos los meten en el lavaplatos. Además en grupos de dos o tres fieras se familiarizan con la cocina, y hacen de pinches a veces. Se divierten amasando y haciendo rollitos de pan, o cortando las salchichas para la comida Y luego: ¡Al buche!

La vestimenta en Noruega es tiempo. Pensad que ahora mismo llevan camiseta y malla de lana, pantalón y chaqueta tipo polar, traje de invierno, gorro, y botas. Nos comentaron que ya empiezan a vestirse ellos mismos en el último curso, y que los pequeños ya son capaces de ponerse algunas prendas solitos. Les hemos de dar tiempo. Más vale que tarden diez minutos y lo hagan ellos mismos, que cinco con nuestra ayuda.

Es curioso, pero aquí los padres dejan ir solos a los niños al cole a partir de los siete años, incluso coger un bus o ir a casa de un amigo. A mi me choca, porque aún los veo chiquitines, pero en Noruega es algo muy natural y común.

Otra de las cosas que más gracia nos hizo son los viernes en clase de Arnau. Es el día más especial de la semana. De repente suena música, y les dejan bailar canciones comerciales encima de las mesas en plan podio. Lo pude comprobar en el video que nos pasaron. Fue emocionante ver a mi chico mayor bailando feliz con los demás. A juzgar por sus expresiones, se lo estaban pasando de miedo. Y  lo mejor: La profesora también bailaba encima de un pupitre.

 La canción favorita de las fieras en este momento es What does the fox say? Aprovechando el éxito de la misma, hicieron máscaras de zorro. Y se las ponen para bailar.



El tema del exterior continua siendo algo habitual, y salen al patio mucho, y un día por semana de excursión. A veces cerca, a los parques del barrio. Otras a sitios concretos cogiendo el transporte público. Hace pocos días Adrià fue a una granja con cuatro peques de su clase, y le encantó. A Arnau le tocó el Museo de Ciencias Naturales de Trondheim, y se quedó prendado con el tigre.

En cuanto a los padres, en la escuela nos preguntaron mucho la opinión sobre todo: Horarios, entrada y salida de los niños, actividades... Hasta final de curso el plan es implementar más tareas y juegos relacionados con la música y el teatro. Pero lo irán  decidiendo sobre la marcha.

Por cierto, en muchos colegios, parques y zonas abiertas se ve a gente jugando con pelotas negras. ¿Adivináis por qué? Tic-tac Tic-tac...

Voilà!  Para verlas en la nieve, que está al caer de nuevo, según dicen, en pocas semanas.

¡Hasta la próxima!






lunes, 21 de octubre de 2013

Voluntariado en Trondheim

Aparte de ir al curso, intento mejorar mi noruego de otras formas y con los recursos que me ofrece la vida diaria: Periódicos, carteles de la calle... Empiezo a entender textos sencillos. El primero ha sido una noticia sobre las personas más ricas de Noruega en el diario digital Klar Tale (recomendado para los que también esteis estudiando noruego). Además, el otro día, paseando por la calle, me puse contenta, porque pude comprender esta oferta de trabajo entera. Parece que el  estudio va dando sus frutos.

 

El segundo paso y más complicado es el noruego hablado. De momento pillo palabras sueltas, pero me pierdo, o me quedo bloqueada cuando se dirigen a mi en noruego. 

La profesora del curso nos recomendó que si realmente queremos mejorar en este aspecto, debemos relacionarnos con gente noruega. Hablando con otra estudiante, me comentó que ella había conseguido empezar a integrarse en el país, y su primer trabajo en Noruega, gracias al voluntariado. Les gustó como trabajaba de voluntaria en un museo, y unos meses después le ofrecieron un contrato temporal para un proyecto.  

Cuando llegué a casa, me conecté a internet, y encontré una web dedicada exclusivamente al voluntariado (frivillighet) en la ciudad: Frivillig Trondheim. La imagen es de su grupo de Facebook.



Resulta que es muy habitual que en los festivales y eventos, colabore  gente de forma altruista. El perfil del voluntario es el de la persona con ganas de ayudar y relacionarse con gente. No importa la edad.

Además, en muchos barrios de Trondheim hay centros específicos de voluntariado. En éstos, se organizan muchas actividades según el lugar en cuestión: Costura, cocina, paseos, bailes, desayunos, ayuda con los deberes...Son parte nuclear e inherente del barrio.

He tenido suerte, y muy cerca de casa existe un centro de voluntariado del barrio. Fui a presentarme el miércoles pasado. Me recibió la directora, y estuvimos hablando de mi historia personal, y de la del centro. Quedamos que mi primera actuación sería el domingo colaborando en el Secretariado de una maratón solidaria (me gustó la experiencia. En breve, detalles) 

Luego me invitó a desayunar en el bar de allí, que lo lleva gente de la tercera edad. Todos eran muy activos, y me recibieron de forma muy educada. Se reían mucho. Estaban muy ilusionados de que probara sus waffles (algo muy apreciado aquí)  La verdad es que estaba un poco cortada, porque no había estado nunca en un ambiente 100% noruego. Pero me fui relajando, y alguna frase en plan Pedro Picapiedra me salió. Me hablaban lento, cosa que ya me fue bien.

El fin de semana que viene toda la familia tendremos otra prueba de fuego. A Arnau lo han invitado a su primer cumpleaños (bursdag) en Trondheim. Le dieron una invitación muy bonita en la barnehage, y está emocionado.

Cambiando de tema, este fin de semana ha habido la primera nevada de la temporada en la ciudad. Los chicos estrenaron su ropa de invierno, y se lo pasaron la mar de bien con la novedad.


Pero duró unas horas, y ahora lo divertido es caminar sobre hielo (o patinar mejor dicho) Las temperaturas son bajas, entre -1ºC y 5ºC, aunque a mitad de semana se prevé una subida hasta  los 11ºC.

Por último, hoy estoy con mis dos perlas en casa. Día de mimos. Desde ayer, Arnau está pachucho (dolor de barriga), aunque parece que va mejorando. Se ve que hay pasa en la barnehage. De momento Adrià resiste, pero por logística familiar también se ha quedado en casa. Ya veremos cómo acaba la cosa.

¡Hasta la próxima!






miércoles, 25 de septiembre de 2013

Nuevo hogar

Como recordaréis, a finales de julio nos comunicaron la mala noticia de que habíamos de abandonar el piso donde vivimos. La verdad es que fue un jarro de agua fría, porque nos habíamos encariñado con la casa. Pero pasado el disgusto, nos pusimos manos a la obra. Finalmente, ayer por la tarde firmamos el contrato de alquiler de lo que será nuestro nuevo hogar.

Nos trasladamos a las afueras de la ciudad. Estaremos bien comunicados con el centro de Trondheim, escuela y trabajo (25 minutos de bus), y en plena naturaleza. Entrando al supermercado, nos dio la impresión que es un barrio con vidilla, porque había muchos carteles de canguros, cursos, actividades etc. Ahora  pensando en la mudanza (otra vez) La previsión es estar allí a mitad de octubre.

                                                       Imagen de Flickr de Ángel García Fdez

Alquilamos la planta baja de una casa unifamiliar. En el piso de arriba, vive una pareja de mediana edad. La casa tiene un porche coqueto, y un espacio con piedrecitas y plantas para nuestro uso. Podremos acceder al jardín que está a la altura del primer piso, cuando el propietario y su pareja no estén. 

La firma fue bien. El piso donde viven el propietario y su pareja es precioso, estilo nórdico, sobrio y elegante a la vez. Ella trabaja en el sector immobiliario. Se nota por el tipo de contrato de alquiler, y por cómo explicaba ayer las cláusulas. Los chicos estaban excitados del día, pero se pusieron contentos cuando les ofrecieron bombones y zumo. Luego, el propietario nos llevó a casa en coche. La verdad es que fue de agradecer, porque era tarde. 

Cambiando de tema, las clases de noruego siguen su curso. Tenemos nueva  profesora, pero la verdad es que es muy maja también. Además resulta que vivió un tiempo en Ecuador y Cuba, y sabe español. Cuando acabó la clase de ayer, estuve hablando un poco con ella. Hace una ilusión tremenda poder conversar deprisa y sin pensar.

Para este mes y el que viene, me he propuesto el reto de entender las canciones que cantan los niños en la barnehage. Ya empiezan a tararearlas, y quiero compartirlas con ellos como hacíamos en Barcelona. Aunque nuestras canciones tradicionales no las perdemos. De hecho, vemos vídeos y dibujos, y escuchamos música en catalán y castellano muchos días.

Para acabar os dejo con el vídeo de una canción nórdica, que se canta en las escuelas, sobre una araña (Lille Petter Edderkopp) Está escenificada por una madre. La canta muy clarita, y es práctica para aprender noruego. Podéis leer la letra en noruego y la traducción al castellano pinchando aquí 


¡Hasta la próxima!

PD: Me ha llegado un e-mail del Aquàrium de Barcelona con una promoción del 40% de descuento en sus entradas hasta finales de octubre. Lo comparto por si os interesa. Más info aquí.